Ꝉ㈒倰 䎃倝䒓渹고湡 ⚡⺫䭍⽂❩
綁崍倝䀙蔄㔩✳劍ծ⽂❩➋䛎寐弩㙹㔋劍ծ♳嵳
➋䛎⚆紬Ⱆ㺱ծ蔼䊜啦䝝弩蔄㔩ㄤ蔼䊜➋䛎⿽廩
弩" ⿺" 㖑㗌կ
꧋㔙 䎃鸑鵂㸤㊤崨玐ⵖ䏞ծ⠏⻊痦♲倰霉
⠮ㄤ⸈䔂䊨玐䊢叅瘝䩛媯䭯絯䲀鵳餘ꆀ⡤禹䒊
霃➢痦♲倰㹊⡤唬崵侨䰘勻溏ず嫱䲿⼮կ
ぐ㖑䊨玐ⱄ鵓婋虽Ⱖ⚥剣溁䋑紩絾ざ餘ꆀ㤙
고⺫䭍⽂❩➋䛎寐弩㙹♲劍蜦寐蔼溁䪋㶩
匉ծ䧭鿪➋䛎忡屎弩♧劍蜦㔋䊛溁㣔䏎匉ծ
㣔峸➋䛎屎忡蔄㔩✳劍蜦㣔峸䋑嵳屎匉溁䋑
紩⠏餘絕匬㤙 고⺫䭍䧭鿪➋䛎忡屎弩✳劍ծ♳
嵳➋䛎⚎齊꧈蕂ծ♳嵳➋䛎⚆紬Ⱆ㺱ծ♳嵳➋䛎
啿Ⱎ꧈蕂✳劍ծ♳嵳➋䛎銯龟꧈蕂ㄤ蔼䊜啦䝝弩
蔄㔩⚁고㤙 고♳嵳➋䛎啿Ⱎ꧈蕂✳劍蜦♳嵳
䋑㔩卌匉⠏餘䊨玐կ
㕼㖑⪰㢊
䎃꧋㔙㺙ⴗ騈驶⚥㕂㕼㖑佟瘻ㄤ䋑㖞」
⻊罌贊ⵌ鸑鵂䬸䬝䭱瘝Ⱆ䒓䋑㖞䭭㖑涸䧭劥鳅
넞꧋㔙ꅾ挿⸈䔂鸑鵂肅勉佐餝倰䒭蜦》㕼㖑
䎇⚺銳㔵絗꧋㔙帿罭䊺鵳Ⰶ㙹䋑涸䒓〄椚䙁獤
匧㹊倶㕼㖑䬪㾝䭽邉⯎㕼㖑⪰㢊կ
䎃 剢꧋㔙⟄➃字䋏 ➉⯋䧭⸆畊䖤
⽂鸑㔋㷍蔄㔩㖑㗌獤 䎂倰碛㺂獤桧
雦㺂䒊 䎂倰碛կ
䎃 剢꧋㔙䒊雳⟄➃字䋏 ➉⯋佐餝
帿㖕㔐륫㚅고湡 涸勉渤կ霪고湡⽑㖑獤
䎂倰碛錞ⴢ雦㺂䒊紨 ♰䎂倰碛կ
姼㢪꧋㔙鵮⟄翫ざ䭭㖑ծ肅勉佐餝瘝倰䒭♸
✫鿈ⴔ㖑㗌䧴고湡涸劍䊨⡲곫雦 䎃♳⼱
䎃⠔剣䭭㖑絕卓կ
䨔姺 䎃劣꧋㔙梡剣㕼㖑⪰㢊紨 ♰䎂倰
碛腊㢿忘駈꧋㔙劢勻 䎃涸䒓〄ㄤ㟞宠կ
鵯❈㕼㖑⪰㢊ⴔ䋒㖈♳嵳ծ⽂❩ծ蔼䊜ծ棟嵳ծ帿
㖕ծ䧭鿪ծ㣔峸ծ⽂鸑ㄤ♲❇瘝⛰⚡絑崸넞㟞㙹
䋑涸呍䗱㖑媯կ
⚌絫嚋銳
Yanlord
Riverbay, Chengdu
䧭鿪➋䛎忡屎弩
㕼㖑⪰㢊紨
♰
䎂倰碛
YANLORD LAND GROUP LIMITED
ANNUAL REPORT 2015
32
