㼣侢涸ぐ⡙肅⚎
䖤渤✵♧✳絁㙹䋑䋑㖞㔐军⛲䖤渤✵꧋㔙⚙
䎃涸禹絡盗椚鷶姿㸤㊤㹊梡♶⡎腊⨞㥩❡ㅷ
⛲腊䘯鸟❡ⴀ❡ㅷ涸絕卓 䎃➋䛎縨㖑꧋㔙
涸Ꝉ㈒⚌絫♴♳䋑 䎃倝넞կ꧋㔙 䎃涸
ざ紨Ꝉ㈒ꆄ괄湱嫱 䎃Ⰼ䎃慨㟞 荛
➉⯋կ
㥵劥➃㖈䎃䎃䫣⚥䨾ꢞ僈㖈㙹䋑⻊胜兞⛓
♴䨻㖑❡➠傊僽⚥㕂絑崸涸ꅾ銳佅叙⚂ꥥ满
ꣳ餝ծꣳ餧瘝靈䱽䲃倶涸佞䒓➋䛎䗳剣⠏䒗涸
䋑㖞邍梡傁彂✵➋䛎盗椚㽻㼆♧✳絁㙹䋑䋑
㖞㛇劥錞䖒涸雩濼⛲僽➋䛎䪄遤㔙ꢭ⸖⸂䊨
⡲涸絕卓կ劥➃㖈姼ぢぐ⡙肅⚎䲿䫣꧋㔙
䎃霽고⚌絫⛓傞⛲䡦㼜劥➃涸䙼罌♸ぐ⡙⨞♧
ⴔ❧կ
䋑㖞馋⸷♸㔙ꢭ⡲⚹
䎃➋䛎縨㖑꧋㔙烁雩涸Ꝉ㈒⚌絫鵛➃字
䋏 ➉ず嫱㟞 ❜➰獤㟞
⛲ず呋㟞 荛紨 ♰䎂碛կ㖈⥂䭯
涸⨴䐀ⲙ餏⧥桧梠㞯♴七ꤑ䫏餴䚍
䨻㖑❡Ⱆ⯈⧩」⸓渠ⵄ⿺宨⯣ⲙ䕧ㆇ꧋㔙
䎃肅⚎䎾⽑呍䗱ⲙⵄ嶹湱嫱 䎃⛓
➃字䋏 ➉⯋慨㟞 鴪➃字䋏 ➉
⯋կ鵯㢴고䭷叻ず傞》䖤㣐䌴㟞Ⱖ㹊䎇ꬋ
⩐搬կ㖈䎃㖑❡嶻䌴㾀✵涸⚥㕂㙹䋑
⚥➋䛎㢴剣䋒㽷暵ⵆ僽➋䛎♧騟⟄勻满⸂
䪈㣐㕼㖑⪰㢊涸♧✳絁㙹䋑㥵♳嵳ծ㣔峸ծ
蔼䊜ծ帿㖕ծ⽂❩꧋⚥鵳Ⰶ고湡Ꝉ㈒鵯Ⳝ⚡⚥
䗱㙹䋑⚹꧋㔙餑柄✫㣐鿈ⴔꝈ㈒帿㖕Ⱆ⛲䫋
⡞䋑㖞葻劼♧䎃⛓ⰻ㹊梡嫦䎂倰碛涸暟⚌䎂
㖲㈒⟟鴪鵂⼱⦔涸㟞կ歋姼錜⛓➋䛎㗏䭯䋒
㽷呍䗱㙹䋑涸〄㾝瘻殜⢪䖤䧮⟌㖈侮⡤遤⚌䎽
㶸넞瘰⛓傞䖤⟄㹊梡ꆀ⟟⿽⼮կ
荈 䎃➋䛎ぐ㖑䒓〄㔙ꢭ儑爙✫䪾䳣䋑㖞
劼麁涸䔂㣐䪄遤腊⸂絩⽂❩綁崍倝䀙蔄㔩⛓
た蔼䊜啦䝝弩蔄㔩⛲㹊梡䭭㖑⛓た♧䎃䒓渹կ
♳嵳Ⱆⴭず傞䲀 ⚡넞畮嚁渹Ⰶ䋑䎇㖈
䎃♳嵳嚁䋑ꅽ䧭⸆鸣✫ ➉⯋涸Ꝉ㈒⢕
絫㖈㾝爙䔂㣐䒓〄ㄤ䲀䎛腊⸂涸ず傞⛲䕥儑
✫➋䛎㖈♳嵳넞畮䋑㖞涸䕧ㆇ⸂կ
䫏餴暟⚌
䒓〄♧⚡珘㹁涸絑䌢䚍佐Ⰶ勻彂僽꧋㔙涸♧⚡
䧶殜⟄〄㾝⿺絕ざ꧋㔙涸䫏餴暟⚌⺫ゎꂊ䏅䒭
Ⱆ㺱ծ餝暟㉁㖞ծ爢⼓㉁⚌遳⿺ⱗ㶶嚁涸呍䗱⚌
⸉匣㗌⟄邉⯎暟⚌〄㾝涸佐Ⰶկ「侮⡤ꨪ㈒遤
⚌♸假껧⚌⡛鶴䕧ㆇ 䎃꧋㔙䨾䭯涸絾ざ
㉁⚌㖑❡고湡涸絑蠒⚌絫ず嫱㼭䌴♴徾⡎⣜䩯
䊺䒊䧭고湡涸爢⼓㉁⚌邍梡ⴀ蒀㔐䫣❠ꬋ䌢〳
錜կ劥➃雩⚹爢⼓ꂁ㤛㉁⚌⛲僽➋䛎⟟⧩Ꝇ涸
䒁⠽僽䲿넞㹐䨪忘䠑䏞涸ꅾ銳♧梠կ
⚺䌏荝鳥
䧮⟌鸑鵂Ⰼ倰⡙♸⚥㕂㙹䋑⻊䒊霃㔙ꢭ涸
侮⡤鵘蠒腊⸂ㄤ㢴⚌䙖暟⚌涸盗椚腊⸂䖤⟄䲿⼮
鵯猫絾ざ腊⸂僽➋䛎䭯絯〄㾝涸ꅾ銳⥂ꥻկ
劢勻➋䛎➠㼜㗏䭯㖈呍䗱㙹䋑䒊霃넞ㅷ餘暟⚌
忘駈㹐䨪涸佖㊤宠♸㙹䋑Ⱏ䧭
➢罜⚹肅⚎鸣刿㣐涸⟟⧩կ
Yanlord
Riverside Gardens,
Tianjin
㣔峸➋䛎屎忡蔄㔩
YANLORD LAND GROUP LIMITED
ANNUAL REPORT 2015
8
